It looks like that either the Postgres Reader and Writer doesn't support multiple column / field constraints. See discussion:
If you ask me it's a shortcomming that should be fixed!
Support multiple column / field constraints for Postgres Reader and Writer
FME Form
Enter your username or e-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.
Please add multiple column/field constraint support also for MS SQL and Azure SQL database writers